"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
استعد
ماذا فعلت لتوك؟
لدي المنحوتة الخشبية الأولى
سأنهي هويتي كحارس شخصي
"أنا وحدي القادرة على إيقاف الحارس "كيم
امحيني من ذاكرتك رجاءً
الحب استراتيجية خداع مفيدة للعميل السري
دو ها تشا" هي هدفك الآن"
إنها إحدى المهمات وحسب
...أما زال لديك ما تقوله
آسف
لكنني لا أستطيع تركك
أردت إنهاء الأمور بيننا ونسيانها
بأن أكون لئيماً
...حاولت، ولكن
لا أستطيع تركك
...أنا
لا خيار لدي
أتمارس الألاعيب معي؟ - !أتمنى إن كان الأمر كذلك -
لست هكذا عادة، لكنني أستمر بارتكاب الأخطاء
أخطاء؟
كمحاولة تركك لصالحك
لن أغادر، فلننس أنني استقلت
ما كان هذا؟
سأراك في العمل غداً، وداعاً
ما هذا بحق الجحيم؟
هل قال لتوه ما يريد ورحل مجدداً؟
فعل كل ما يريده
"الحلقة 5"
أتعلم ماذا فعلت للتو؟
لا، لكن مهما كان، أنا واثق أنك أحسنت في عمله
أنت عميل شبح ممتاز للغاية
سأعطيك فرصة لتشرح، لكن إن لم تكن مقنعاً
استعد لما سيحدث
ستتذكرني الأمة، صحيح؟
...أيها الـ - أفزعتني -
اهدأ واسمع
عليك أن تجد خاتم المزاد الأسود لتجد المنحوتة الخشبية الثانية
هكذا شكله
قلت إنه لدى "الإصبع الذهبي" المُخبر السري "للعميل "يون
"الإصبع الذهبي" اسمه "ميونغ سوك تشا" "وهو والد "دو ها
لنحضر والدها إذاً، لم نحتاجها؟
راقب هذا
مما يذكرني
ألديك الهدية التي أعطيتها لك منذ فترة؟
رميتها
إنها تكذب
لم تقم برميها
أتبدو الخطة منطقية الآن؟
إذاً فالهدف هذه المرة هي "دو ها"؟
إغواء الجميلات من اختصاصك
لا أدري
لم؟
أثمة مشكلة؟
لدي إحساس سيئ تجاه هذه المهمة
ربما لأنها ليست جميلة؟
ما خطب هذا الرجل؟ ضمني فجأة في الحفلة
واستقال وغضب مني وأخبرني أن أنساه
امحيني من ذاكرتك رجاءً
ثم أتى وقبلني
يبدو مختلاً
إنه مختل معي فحسب عادة ما يكون طبيعياً ومهذباً
لكنه عدواني وغير لبق معك
...كما أنه مميت
ولطيف
لطيف؟
لا بد أن القبلة أعجبتك
يتبع قلبك جسدك في رغباته - القلب يقود والجسد يتبع -
لم تعجبني، لا أطيقها حقاً
إنها غير مريحة ومهينة
لا داعي للانزعاج، دعيه يعجب بك فحسب
لا يمكنني فعل هذا
إن عاد للعمل غداً فسنرى بعضنا
اطرديه إذاً، فقد استقال على أي حال
...أتمنى إن كنت أستطيع
لكن "أون غوانغ" يحتاجه بشدة، هذه المشكلة
يبدو هذا كعذر
لا، ليس كذلك
إنه حقاً لا يعجبني
أكرهه كثيراً
"لا توقظني"
ألو
دو ها تشا" تتكلم"
هل أنت مستيقظة؟ - أجل -
"سبق واستيقظ "أون غوانغ
سيتجه لموقع التصوير قريباً
"أنا في طريقي لإيقاظ "أون غوانغ
أهذا الحارس "كيم"؟
الطقس بارد في الخارج
يبدو أن الرياح ستشتد، ارتدي ملابس ثقيلة
ماذا تفعل في هذا الصباح الباكر؟
مكالمة صباحية
لم تتصل بي في الصباح؟
لأنني أريد ذلك
أراك في موقع التصوير
"دو ها تشا"
ما خطبه؟
لا أعرف ماذا أقول
"عليك أن تستيقظ يا "أون غوانغ
ستصور مشهداً قتالياً اليوم
لست في مزاج لأتعارك مع أحد لا داع للعراك اليوم
فريق الحيل الخطرة ينتظرك لأنك أردت أن تتدرب قبل التصوير
قل لهم أن يأخذوا استراحة إنهم يتعاركون دائماً
لنحظ بيوم هادئ ولو لمرة
لا يعقل هذا
لدينا دقيقتان و20 ثانية قبل استيقاظ الشخصية الهامة 7 صباحاً
الحارس "كيم"؟ - أجل -
!إنه أنت حقاً
هل عدت للعمل حقاً؟ - "لم أستطع رفض طلب الآنسة "تشا -
إنها الأفضل
ماذا عن مرضك؟ هل عالجتك كذلك؟
قمنا بمراجعة عقدي
الحماية طيلة اليوم أُلغيت، والتنقل مضمون
بالطبع، عليك أن تعتني بنفسك
أنا ممتن أنك لم ترحل
استيقظت الشخصية الهامة 7 صباحاً طبقاً للجدول
استعد للرحيل رجاءً
!"حسناً أيها الحارس "كيم
!هيا
"غرفة تغيير الملابس"
"مرحباً يا "أون غوانغ
الرئيسة التنفيذية الجديدة هنا أليس هذا نهاراً عظيماً؟
كيف أقنعت الحارس "كيم" بالعودة؟
...حسناً
قررنا نسيان أمر الاستقالة
عمل عظيم
هل كنت قاسية عليه؟
أنا؟ كيف ذلك؟
لم أفعل شيئاً
فعل الحارس "كيم" كل شيء بنفسه
هل فعل شيئاً؟
لا شيء على الإطلاق
لم يحدث شيء
لا شيء مطلقاً
يبدو هذا حلو المذاق
"مستعدون للتصوير يا "أون غوانغ - !حسناً -
"إنه وقت التصوير يا "أون غوانغ
فلنذهب الآن - حسناً -
حظاً سعيداً، لا تقم بأخطاء
أنت لا تسمعين مني
أخبرتك أن ترتدي ملابس ثقيلة - توقف -
قف مكانك
أمنعك من الاقتراب مني لأقل من متر واحد
التواصل الجسدي غير مسموح به - لم لا؟ -
عيناك غير لبقتين ويداك خبيثتان
حقاً؟ - وبالأخص -
راقب شفتيك
حافظ على مسافة متر
هل حقاً أنا ممنوع من الاقتراب منك لمسافة متر؟
أجل
ماذا سيحدث إن اقتربت؟ - ستموت -
!توقف فوراً! توقف! أمسكوا به
أوقفوا التصوير
يا إلهي!، ركضت كالمجنون، فلنر
كنت رائعاً بالفعل، لكن فلنفعلها مجدداً
لماذا؟ - الخلفية مليئة بالأخطاء -
"يا آنسة "تشا
امشي في هذا الطريق مع الرجل بصحبتك، شكراً
كان عليك أن تفعل هذا مبكراً - معذرة -
سيعطيك المشاة رقم 1 و2 مشية رائعة
!حسناً، شكراً! لنفعلها مجدداً
كان عليك أن تفعلها من قبل
مهلاً - استعدوا -
ماذا تفعل؟
تعال وقف هنا
"قفا جنباً إلى جنب يا آنسة "تشا
تعال هنا
إنها مسافة المتر الواحد، لا أريد الموت
!"يا آنسة "تشا - حسناً -
نحن نعمل الآن
لا تخلي المسافة عندما نعمل
حسناً
أردت فعل هذا من فترة
كأنك تشعرين بالبرد
هل من المفترض أن تكونا ثنائياً؟
حسناً
شكراً
لنحاول مرة أخرى
فلنعمل
استعدوا جميعاً
!فليبدأ المشاة بالمشي
!فلتبدأ الكاميرا بالتصوير
!تصوير
نعم؟ حسناً
مرحباً - مرحباً، اجلس -
يمكنكما الرحيل
"تبدو لطيفاً يا سيد "لي
لكن لم أردت رؤيتي؟
"السجين رقم 3689، السيد "ميونغ سوك تشا
تعرف "روبرت يون"، صحيح؟ أعني تاجر الأعمال الفنية
لا أعلم، لا أتذكر
كان هذا ملكه، أرأيت هذا الخاتم سابقاً؟
لا، لم أره
لديك تعابير وجه صادقة للغاية - وأنت لديك نظرة خبير -
لم تر هذا الخاتم من قبل، صحيح؟
هذا صحيح، لم أسرقه
لم أقل أبداً إنك سرقته
...كذلك
"السجناء المؤهلون لإطلاق السراح المشروط"
لا يوجد عنوان مدرج
إن أُطلق سراحك، فأين ستعيش؟
هل أنا مؤهل لإطلاق سراح مشروط؟
السجن مكتظ
أوصي بإطلاق السراح المشروط للسجناء مرتكبي الجنح الصغيرة
إن وعدتني بالبقاء مع عائلتك سأضعك على القائمة
ابنتي هي عائلتي الوحيدة يا سيدي
لا أريد أن أكون عبئاً عليها - أتفهم ذلك -
...إن تركتني أخرج
سأبقى معها وسأكون أباً صالحاً
يا لك من رجل عظيم
ستسمع أخباراً جيدة قريباً - شكراً لك -
مرحباً، أتريدين شرب شيء ما؟
لا بأس، لا أستطيع البقاء طويلاً
سأدخل في الموضوع مباشرة "هذه عقود "أون غوانغ
عقود إعلانات شركات الاتصالات التي يقوم بها الآن
قمت بمراجعتها، لذا أحتاج توقيعه هنا
الأمر مهم للغاية
عقد إعلان طباخة الرز سينتهي الشهر القادم
إن اتصلوا ماطلي قليلاً قبل الرد عليهم
ارتفعت مبيعاتهم بفضله لذا يمكنك غالباً الحصول على المزيد لقاءه
حسناً
عيد ميلاد المخرج "لي" الأسبوع القادم وهو يحب النبيذ الأبيض
لذا فلترسلي له زجاجة من النبيذ الأبيض
حسناً
ماذا عن إنهاء عقد العمل مع شركة "تشوينغ"؟
كم عقوبة إلغاء العقد؟ - لا بأس، لا داع لذلك -
كنت مخطئاً - لم فعلت ذلك إذاً؟ -
...مي يون سونغ" من بين كل الناس" - لا أندم على ذلك -
سحبت وديعة الإيجار خاصتي واشتريت أسهم "تشوينغ" مجدداً
وقطعت صلتي بـ"مي يون" أيضاً على المستوى المهني والشخصي
فيم تفكر؟
"سأبقي "تشوينغ" مفتوحة وسأنتظر "أون غوانغ
"تشوينغ" هي "أون غوانغ يو"
عذراً
ألو، ما الأخبار؟
ماذا؟
!سأريك
هل أوضحت لكما كم هو مهم هذا المشهد؟
كم مرة أوقفنا التصوير بسبب "أون غوانغ"؟
آسف - آسف -
آسف"؟ أتغنيان؟"
ماذا تفعلون؟ - "مرحباً يا آنسة "تشا -
ربما كان يحضر "أون غوانغ" متأخراً في وجود السيد "جي"، لكننا لم نضطر للإلغاء من قبل
تهتمين به لأنك إحدى معجباته وحسب
تخطيت حدودك يا سيدي
نجمك هو من تخطى الحدود ألا تظنين أن لصبري حدود؟
اهدأ
من أنت؟ - أنا الحارس الشخصي -
لتوفير الأمن
أتفهم، ليس هذا مكانك، ابق خارج الموضوع
سأتحدث إليه أيها الحارس "كيم"، لا بأس
لا يمكنك استخدام العنف اللفظي أو الجسدي
حسناً، هل أنت من المخابرات؟
اتركني
اذهب لإحضار ممثلك
سأحضر الشخصية الهامة
!شخصية هامة، هذا هراء
عاد الشخصية الهامة وقام بتصوير مشهد حركة كامل
ينتهي عمله بعد اللقطة المتوسطة القريبة
أتعرف معنى اللقطة المتوسطة القريبة؟ أصبحت خبيراً
المشروب دافئ للغاية
"إنها قهوة "جونغرو" من مقهى "جونغرو وقد حمصت الحبوب منذ 3 أيام
"كما يحبها "أون غوانغ
القهوة القادمة من المقاهي هي الأفضل
خاصة عندما تستمتع بمنظر خط الأفق مساءً
لا يوجد تصوير الليلة
ماذا ستفعلين بعد العمل؟ - لدي اجتماع -
"ويجب أن أتحدث مع "أون غوانغ - ماذا بعد ذلك؟ -
ليس لديك خططاً أخرى، صحيح؟
أنت لحوح، صحيح؟
هل يجدي الأمر؟ - بالتأكيد لا -
...دعني أوضح هذا، إنه متر واحد - متر واحد -
أنا على بعد متر واحد
هذا صحيح
حافظ على مسافة المتر كما تفعل الآن رجاءً
شكراً على القهوة
سنوقع العقد مع شركة الاتصالات
سنماطل قليلاً مع شركة طباخات الرز
استمري
قابلت السيد "جي" لفترة قصيرة في الظهيرة
قام بسحب وديعة الإيجار
واشترى أسهم شركة "تشوينغ" مجدداً
"كما قطع علاقته بـ"مي يون - انسي الأمر -
أصبح هذا من الماضي
تصوير مشاهد الحركة يجعلني متعباً
هل انتهيت؟
أجل
استرح - وأنت كذلك، أنهي العمل واذهبي لمنزلك -
حسناً
أين أنت؟ أما زلت مع الشخصية الهامة؟
يا إلهي! إنه يفعلها مجدداً
من هو؟
أهذا الحارس "كيم"؟
أجل
يسأل عن موعد التصوير غداً
هذا يتعلق بجدول أعمالك - حسناً -
أهو كذلك؟ - أجل -
متى ستفرغين؟
أهو الحارس "كيم" مجدداً؟
يلح في السؤال عن جدولك
حديث العمل فحسب، حديث طبيعي عن العمل
"...توقف عن المراسلة"
توقف عن مراسلتي، إنك تضايقني
أضايقك؟ هذا ليس سيئاً للغاية
...هذا
متى ينتهي الاجتماع مع الشخصية الهامة؟ أتريدين الذهاب لتناول العشاء؟
لدى الرجل أسئلة كثيرة اليوم
إن كان لديه أسئلة فليسألني
لماذا يزعجك؟ - بالضبط -
أتساءل إن تناول العشاء بعد - لا، لم يتناوله -
أكان هذا هو السؤال المتعلق بالجدول؟
جدول عشائك، صحيح؟ - ماذا؟ -
خطرت لدي بعض الأسئلة لأوجهها له كذلك
أظن أنني سأسأله بعض الأسئلة أثناء العشاء
ماذا؟ أي أسئلة؟
حوار عمل عادي فحسب
أهذه مشكلة؟
لا، على الإطلاق
استمتع بعشائك - حسناً -
"شركة (تشوينغ) للترفيه"
الخاتم ليس في بيت "دو ها" أو مكتبها
أين أخفته إذاً؟
لا بد أنها تخفيه في مكان آخر
نحتاج أن يأتي "ميونغ سوك تشا" ليحرك الأمور
طلبت التعاون من مأمور سجنه
كيف تجري الأمور معها على أي حال؟ هل يوجد تقدم؟
علينا أن نسرع بالعثور على الخاتم
"ينبغي أن أعمل ببطء مع "دو ها
يجب أن أكون هادئاً ولطيفاً
كي تصاب بالحيرة؟
تعتمد المواعدة على ردود الأفعال والتي تختلف باختلاف الشخص والموقف
علي الذهاب، لدي مكالمة
من يحدثك؟ أهي "دو ها"؟
لا
"الشخصية الهامة"
"أون غوانغ"
أردت الاحتفال بعودتك
"وقررت دعوتك للعشاء مع "أون غوانغ يو
فلتتفاخر بالأمر إن أردت
أردت حقاً الحضور معك إلى هنا
شريحة اللحم لديهم رائعة
ما الخطب؟
أتفضل عشاءً على ضوء الشموع وزجاجة نبيذ مع امرأة؟
وهذه المرأة
ليست الآنسة "تشا" طبعاً
أليس هذا صحيحاً؟
!"إنه "الهلاك المظلم أنت "الهلاك المظلم" يا سيدي، صحيح؟
"الأكثر شراً"
"الأكثر شراً" - !مذهل، هذا أنت حقاً -
!أنت رائع
"أعطني ورقة أيها الحارس "كيم
سأعطيك توقيعاً، ما اسمك؟
"جاي يونغ" - "عظيم، "جاي يونغ -
"الكابتن الحديدي"
عذراً، أيمكنني التقاط صورة معك؟
"يحبك صديقي "يون سول
أتريد التفاخر أمام "يون سول"؟
إن كان الحال كذلك، فبالطبع يمكنك
أي شيء تريده
أيها الحارس "كيم"، رجاءً
اقترب
حسناً، انظر هناك
ها نحن ذا، 1، 2، 3
هل التقطت الصورة؟ - أجل -
هاك
شكراً
!أمي
!إنه "الهلاك المظلم" يا أمي
أخبرتك ألا تتجول في المطعم
آسفة على هذا
لا بأس
يجب على الأطفال الركض واللعب
قمت بتربية ابنك جيداً
نعم، شكراً لك
"فلنذهب يا "جاي يونغ
...عند التفكير بالأمر
شريحة اللحم هنا ليست جيدة للغاية
لنذهب لمكان أكثر راحة من هذا
مذهل، أنا متحمس للغاية الهلاك المظلم" هو الأفضل"
سأتفاخر بالأمر أمام أبي
"اسمع يا "جاي يونغ
"دعنا لا نخبر والدك عن "الهلاك المظلم - لم لا؟ -
دائماً تقول إنه الأفضل
"ألن يحزن والدك إن قلت إن "الهلاك المظلم هو الأفضل بدلاً منه؟
الهلاك المظلم" هو الأفضل" لكنني أحب والدي أكثر
أعلم ذلك، لذا سيكون من الأفضل
أن يظن والدك أنه وحده الأفضل، صحيح؟
سنبقي الأمر سراً عن والدي إذاً
أصبح لدي الكثير من المعجبين الأطفال "منذ أن أصبحت "الهلاك المظلم
أفلام الحركة للكبار فقط"، كان هذا شعاري"
لكنني أدركت أن أفلام الحركة للصغار ممتعة أيضاً
"أعطني مزيج المكسرات أيها الحارس "كيم
لا بد أن مزاجك جيد مؤخراً
عذراً؟ - هيا -
كل بعضاً منها، فطعمها رائع
هيا، افتح فمك
يمكنني أن آكل بنفسي - لماذا؟ -
هل لأني أطعمك؟
كنت لتدع الآنسة "تشا" تطعمك، صحيح؟
هيا
يا أخي
اتفقنا ألا نكتم الأسرار عن بعضنا
ماذا يجري بينك وبين الآنسة "تشا"؟
في الحقيقة نحن زملاء
الحقيقة؟
فما هي الأكذوبة إذاً؟
إنها تعرقلني وتقلقني
إنه مثلث حب
"أنت معجب بالآنسة "تشا
لكنها معجبة بي
يا إلهي! يا أخي
هذا سيؤلم قلبك
لن يكون من السهل تغيير رأيها
...لست بحاجة
للقلق بشأن هذا الأمر - ماذا تقصد بذلك؟ -
...أنت أخي، المشكلة هي
مظهرك
"مظهرك ليس من النوع المفضل لدى الآنسة "تشا
..."أيها الحارس "كيم
نعم
قبل أن تصبح أخي بوقت طويل كانت الآنسة "تشا" أختي
...إذا فعلت أي شيء وآذيتها
فأنت ميت
مفهوم
حظاً موفقاً، رغم أن التنافس ضدي لن يكون سهلاً
إنه رجل شرير، صحيح؟
خدع الناس كي يتم تعيينه
فعل كل ما أراده ونظر إلي بتعال
ثم جعلني أسيء فهمه وأبدو كالحمقاء
قبلك دون موافقتك - هذا صحيح -
يبدو أن مشاعرك أصبحت رقيقة تجاهه
...لكن بعدها
كان لطيفاً وأعطاني معطفه لأنني كنت أشعر بالبرد
وابتاع لي القهوة ليواسيني
ولديه حس قوي بالمسؤولية كحارس شخصي
عندما أفكر في الأمر
يبدو كرجل محترم
إذاً؟ لا يمكنك التوقف عن التفكير به؟
لا أستطيع
...القبلة
القبلة؟
ما خطبي؟ - أكانت جيدة إلى هذا الحد؟ -
شعرت بنوع من الغثيان والوخز
!رباه
لا يجب أن أشعر بهذا نحو شخص أكرهه
لا بد أن جسدك لا يكرهه، اتبعي مشاعرك
أتبع مشاعري
"عقد تصوير إعلان"
"السيد "جي
سحب وديعة الإيجار "وأعاد شراء أسهمه في "تشوينغ
"كما قطع علاقاته بـ"مي يون
أحترمك يا سيدي
"أون غوانغ يو"
أنت مجدداً؟ - بالطبع -
أون غوانغ يو" هنا أيضاً"
أنا "أون غوانغ يو"، ممثل أفلام حركة سعدت بلقائك
أرجو أن تتذكره - بالطبع -
شكراً لك - شكراً لك -
شكراً سيدي
شكراً لك - شكراً لك -
هل سآخذ الدور بفعل هذا؟
يأخذون الشراب لكن لا يلقون نظرة على ملفي حتى
اختيار الممثلين يتعلق بالتفاني انتظر لوقت أطول
مشروبات الزبادي الصغيرة هذه ستجعلك نجماً كبيراً
يجب أن يكون هنا قريباً، أين هو؟
أيها المخرج "بارك"! مرحباً يا سيدي - مرحباً -
يبدو أنك مشغول جداً - لا أبداً -
"أون غوانغ يو"
مهلاً أيها الغبي
مرحباً
سمعت أنك سحبت وديعة الإيجار "ولديك أكبر حصة أسهم في "تشوينغ
أجل - لماذا؟ -
بتلك الطريقة يمكنك العودة في أي وقت تريده
!أيها الغبي الوقح، يا إلهي
أنت محق
لكن يمكنني أن أكون وقحاً أكثر إذا كنت معك
سأكون المدير المبتدئ لديك وأبدأ من هناك إذا سمحت لي
اسمح لي أن أكون معك فحسب
أيها الغبي
كيف يمكن لرئيس تنفيذي أن يكون مديراً مبتدئاً؟
"ابق الرئيس التنفيذي وحسب يا سيد "جي
حقاً؟ أيمكنني أن أكون معك حقاً؟
ماذا تعني بأن تكون معي؟ يجب أن تسبقني بخطوة
افتح الباب، واسحب كرسيي وأحضر لي عقودي
أنا سأتبعك فحسب
سئمت منك كثيراً، سئمت كثيراً من وجهك أيضاً
لا أطيق اسمك أيضاً
!يا إلهي
لكم سنة ونحن نشرب شراب الزبادي هذا؟
!"أون غوانغ"
اصمت
"متجر(شارون كيم) المحلي"
"يعد تصوير قصة حب مع "أون غوانغ يو نجاحاً كبيراً في حد ذاته
يبدو أن السيد "جي" يعمل بجد ليحصل على استثمارات
يمثل الحصول على استثمارات معركة بالفعل لكن اختيار الممثلين أصعب
لا توجد ممثلة تريد تصوير قصة حب "مع "أون غوانغ
مع أي الممثلات تواصلت؟ - كل ممثلة ضمن المدى العمري -
"واحدة فقط أرادت فعل هذا، "يون سو بي
البطلة الرئيسية هي وريثة بريئة ..."لكن "يون سو بي
لا يبدو هذا صحيحاً
اتصلي بها لتأتي، أريد رؤيتها
أتريدين هذا حقاً؟
أنا بدأت هذا، لذا يجب أن أنهيه
هذا من إنتاجي أولاً وآخراً
هل أزيائي تحت رعايتكم حقاً؟
أحاول فهم أسلوبك، لذا اختاري ما تريدينه
!رائع، يا إلهي
...الصف
لا أظن أن هذا سينجح
يجب أن يكون هذا ممتعاً
سيكون من الممتع صنعها
"عاد السيد "جي
"سيكون السيد "جي" والآنسة "تشا الرئيسان التنفيذيان بالتساوي
لا بأس
أفضل أن أكون المديرة
لماذا؟ أوافق على أن يكون منصب "الرئيس التنفيذي مشتركاً يا آنسة "تشا
لا
يحتاج إلي لأكون مديرته أكثر من كوني الرئيسة التنفيذية لديه
ماذا تعنين؟
أنت شعرت بالإهمال لأنني كنت مشغولة بكوني الرئيسة التنفيذية، صحيح؟
لهذا كنت تتناول الكثير من الوجبات الخفيفة في وقت متأخر
سأعود لكوني الآنسة "تشا"، المديرة
وأعمل بجد لأدير نشاطاتك
أنت ساحرة عندما تكونين مشغولة
يجب أن تواعدي أيضاً
قلبي معك وسيظل كذلك دائماً
قللي معاييرك قليلاً فقط
الوجه العادي جيد لأنك لا تسأمين منه أبداً
"فمثلاً، انظري إلى الحارس "كيم
ماذا؟
ألن يفي الحارس "كيم" بالغرض؟
!مستحيل
فلنلتق على انفراد"، أحب هذه الرسالة"
هل أخبرت "أون غوانغ" عني؟ - عفواً؟ -
عم تحدثتما على العشاء في تلك الليلة؟
أيجب أن أقدم تقريراً بهذا؟
...إذاً كان بشأني - كان بشأني -
كنت صادقاً
ماذا قلت؟
الحقيقة هي، أننا زميلان
لكن بالنسبة لي، تعترضين طريقي وتقلقينني
لماذا قلت هذا؟
طلبت منك أن تبقي على مسافة متر كامل بيننا صحيح؟
أنا أبقي على مسافة متر
هل تمارس الألاعيب معي؟
ألاعيب؟
قلت إنني معجب بك، لم أقل إنك معجبة بي
قلت إنك لا تملكين أي مشاعر تجاهي
لن يفهم الشخصية الهامة الأمر بطريقة خاطئة لذا لا داع للقلق
بغض النظر، إن سببت لك الإحراج
فأنا أعتذر
لن يحدث هذا مجدداً
"الفنان (سيونغ هيون بايك)، دعوة معرض"
أون غوانغ يو" لم يعد ممثلاً مغموراً"
إنه نجم كبير الآن
لم لا تزال تهتم به؟
أهناك بعض المشاعر المعلقة تجاهه أو ما شابه؟
هذا بسبب الفيلم
"لطالما قالت "مي يون" إن عيني "أون غوانغ مناسبتان لتمثيل قصة حب
تريد إثبات أنها تجيد الحكم وأنها منتجة جيدة
...لا أعرف، أشعر أنها
تريد رؤية هاتين العينين مجدداً على الشاشة
النساء معقدات جداً
أظن أنني أفهم
لماذا لم تتزوج؟
...أنا
قررت تكريس نفسي للبلاد
أنت متزوج من البلاد
الوطنيون ليسوا مثيرين
تبدو بخير - !يا إلهي -
من هي تلك الجميلة؟
ابق بعيداً عن حياتي الشخصية
نعمل في مهمة، لكن الحب ينبت في أنحاء المكان
أنت تحزن هذا الرجل المتزوج
لماذا أنت هنا؟ - كنت أتعقب أحدهم -
من؟ أنا؟ - ليس أنت، بل الرجل الذي يتعقبك -
إنه على يسارك، كان في أثرك منذ غادرت مكتب الاستخبارات
من هذا على يمينك؟ إنه ينظر إليك
الذي على يسارك لك، والذي على يميني لي
إذا كان ثمة من يتبعك أيضاً فقد تكون عملية المنحوتات الخشبية في خطر
أظن أننا نحتاج إلى خطة
أنا والعميل "كيه" سنفكر في أمر ما
ماذا تفعل في الظلام؟
يجب أن تكون حذراً
أحدهم كان يتبعني
"يبدو أنه انفضح أمري أنا والسيد "جانغ
كان هذا أسرع من المتوقع
الجواسيس الذين يتبعوننا لم يكونوا بمستوى غبائك
بدوا بارعين جداً
لن يكون في صالحنا إذا التزمنا بالدفاع
لنقم بالخطوة الأولى ونهاجم
كيف؟
لا بد أنهم يسعون خلف المنحوتة الخشبية الأولى
إذا رمينا الطعم، فسيلتقطونه على الفور
أهذا مثل مهمة "جاكرتا"؟
"المشكلة هي إيجاد مكان مناسب في "كوريا
سأتحدث إلى السيد "جانغ" وأحضر المعدات
لكن كيف تسير الأمور مع "دو ها"؟
كدت أنجح - هل ربحت حبها؟ -
أراهن أنها تفكر بي طوال اليوم
قلت إنني معجب بك
لم أقل إنك معجبة بي
هل كنت قاسية؟
أنا أبقي على مسافة متر بيننا
قلت إنك لا تكنين أي مشاعر لي
لن يفهم الرئيس الأمر بشكل خاطئ لذا لا داع للقلق
أياً يكن، لماذا أهتم؟
أيجب أن أتجاهل الأمر فحسب؟
ألا أفكر في الأمر؟
هل يجب أن أتوقف عن التفكير فيه؟
لا، في أوقات كهذه، يجب أن أواجه الأمر
هل أنت متفرغ غداً؟ لنلتق ونتحدث وجهاً لوجه
..."إذاً، أنا والسيد "جانغ
إلى هنا
اللعنة
هل أنت مشغول؟
ألا يجب أن تلتقيها الآن وتربح حبها؟
قلت إن المواعدة تدور حول ردود الفعل
ثمة أوقات عندما لا تفعل فيها شيئاً يكون هذا أفضل رد فعل
يجب أن أدعها وشأنها حالياً
حسناً
دعها وشأنها إذاً
يون سو بي"؟"
عملت كعارضة أزياء منذ 5 أعوام
كسبت شهرتها من مسلسل كوميدي وهي الآن ممثلة
ستكون قادرة على تحويلها إلى شيء جدير بالاهتمام
عندما يتم تحويلها إلى شيء لائق استخدمها كعارضة لنا
نعم يا سيدي
ألو
النائب "بايك" ووزير الدفاع؟
أصبح نشطاً، هذا يعني أنني سأحصل على غرض جدي قريباً
اهتم بالأمر
مرحباً
ها هو وزير دفاعنا العزيز الذي يعمل بجد من أجل الوطن
أشكرك على عملك الجاد
كف عن التمثيل، ماذا تريد؟
،كما قلت، أنا مشغول لذا قل ما تحتاج إلى قوله، وغادر
مع ذلك، كنا زملاء دراسة لا تكن بارداً هكذا
انتشر خبر أنني وأنت لا نتفق معاً في كل الأخبار
ما الأمر؟
..."بشأن "سيونغ جاي مو" رئيس "سونغسان - لهذا أنت هنا إذاً -
أياً كان الأمر، فأنا أرفض
سونغسان" مهمة جداً للبلاد"
لكن "سيونغ جاي" أصبح الرئيس التنفيذي بسبب عائلته فقط
وهذا ليس جيداً - إذاً؟ -
مع المعلومات التي حصلت عليها من الخارج
وما حصلت عليه من الداخل
إذا جمعناها معاً، ستكون مفيدة
إذا كنت تحاول استغلالي من أجل برنامجك السياسي، فانس الأمر
بل أطلب منك استغلالي
سأعطيك بعض المعلومات الهامة عن عائلة "مو" قريباً
حتى تصنع صورة لطيفة صغيرة
لنتعاون ونشكل تكتلاً
سأحضر الغرض بنفسي
بالطبع
حسناً، 4 مساءً، في "أونسيونغ"؟
حسناً
فهمت
"تاي هو جانغ"
"دونغ هيون لي"
"العميل الشبح؟"
سيتم نقل المنحوتة الخشبية اليوم
"العميل الشبح؟"
أخافني هذا، مضاد للرصاص أيها الغبي
رباه
تم تحديد الهدف
ماذا يحدث؟ - كان في المكان المتوقع -
أصبته مرة في كتفه الأيسر
تعرف أنه لا يمكنك قتله، صحيح؟ يجب أن تمسك به حياً
يبدو أنه بمفرده من دون دعم سأحمي ظهركما، لذا غادرا
حسناً
!يا إلهي
ألم يجب بعد؟
قرأ رسالتي
لكنه لم يجب منذ 15 ساعة و47 دقيقة
تحدثي إليه لاحقاً إذاً، أهناك تصوير؟
لا، نحن في إجازة اليوم
اتصلي به إذاً، أنا واثقة أنه سيجيب
ألو - "مرحباً، أنا "دو ها -
لنلتق اليوم
عندما تكون متفرغاً
هل أجاب؟
أجل، لكنه أغلق بعد ذلك
لا بد أنه مشغول - ومع ذلك، ما كان يجب أن يغلق الخط هكذا -
هذه قلة احترام، تجاهل رسالتك أيضاً
صحيح؟
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
سيول وو"؟" - نعم -
هل أنت مشغول جداً؟
مشغول جداً لدرجة ألا تجيب على رسالتي؟
كان لدي بعض العمل
تحدثي - لنلتق -
يجب أن أتحدث إليك
ماذا تفعل؟
أنا أصطاد
ماذا تصطاد؟
سأقلك لاحقاً من منزلك
حسناً - ماذا قال؟ -
قال إنه سيقلني لاحقاً
إنه خبير
لا يمكنني المتابعة
لا بأس، سأمسك به
!أنت
اللعنة
هل أمسكتما به؟ - اللعنة، فقدناه -
إنه الرجل الذي رأيته في موقع التصوير قبل حادثة "أون غوانغ" مباشرة
لن يُقبض عليه بهذه البساطة
بدا وكأنه عميل شبح
اللعنة
"تفقد الأمر مع السيد "جانغ
أين ستذهب؟
إنها "دو ها"، اتصلت
قلت إنك ستدعها وشأنها
حان الوقت لأعلن مشاعري وأربح حبها
أين العميل "كيه"؟
ذهب للعمل على مهمة الخاتم
انتظر، "إم إس جي 90 إيه 7"؟
هذا ما تستخدمه القوات الخاصة
أظن أنني أعرف لمن هذه
قال العميل "كيه" إنه كان متورطاً "في حادثة "أون غوانغ يو
قال إنه بدا كعميل شبح
كان عميلاً شبحاً
لكنه اختار المال وخان بلاده
كم الساعة؟
بقي 5 دقائق
أحضر المنحوتة الخشبية فور عثورك عليها
سأعلم الوغد الذي يظن المال أهم شيء كيف تتم المفاوضات
حاضر سيدي
"مرحباً حضرة النائب "بايك
سيد "مو"؟
لا بد أنك مصدوم لأنني لست الشخص الذي توقعته
صُدمت أيضاً عندما سمعت بشأنك
لكن لماذا تلتقيان هنا؟
يبدو أنك تخطط لشيء سري
بالطبع
إذاً، هل حصلت على المنحوتة الخشبية؟
"ليس بعد، ما تزال مع المدعو السيد "جانغ أو أياً كان اسمه
كنت لطيفاً معك لظني أنك متمكن
لكن ولاءك كان في مكان آخر
"(تفهم هذا، صحيح؟ السيد "سيو" و"مشاة (بايك
"ولاؤهم لي، وليس لك أيها النائب "بايك
...وأيضاً
سمعت أنك التقيت بوزير الدفاع
كنت ستطعنني في ظهري بمجرد أن تحصل على المنحوتة الخشبية، صحيح؟
لا تفعل هذا مجدداً
أنا وأنت، بيننا الكثير لنعمل عليه
أين سنذهب؟
اركبي
قلت إنك تحبين شرب القهوة من المقاهي
بينما تستمتعين بالأفق في الليل
أتتذكر هذا حقاً؟
بدوت وحيدة في ذلك اليوم
أستمر في التعرف عليك حتى إذا لم أرد هذا
من الغريب كم أرى الأمر بوضوح
وأريد فعل أشياء من أجلك
لكنني كنت أفكر في نفسي فقط
لا يجب أن يكون الحب أنانياً
إذاً؟ لا يمكنك التوقف عن التفكير به؟ - لا أستطيع -
هذا غير مريح، صحيح؟
...قبلة
انسي الأمر إذاً
...بدلاً من تصعيب الأمور عليك، سأغادر
عرفت هذا - عرفت هذا -
عرفت هذا، هذا الشعور
قلبي يرتعش
...عرفت هذا، هذا الشعور
لدي شعور سيئ حيال هذا
ألو
أبي؟
هل خرجت؟
!ابنتي
هذا أنا
عاد والدك
ماذا حدث؟ - ماذا قد يكون؟ -
كنت السجين المثالي هناك، لذا قرروا
أنه يجب أن أكون في المجتمع وأطلقوا سراحي
لكن من هذا الرجل الذي يبدو مثل كعك الرز الأبيض؟
حسناً، إنه يعمل معي - "أنا "سيول وو كيم -
..."دو ها"
...أهذا هو الرجل
أبي، ما خطبك؟
أنت الرجل الذي يواعد ابنتي؟ - أجل -
أنا حبيب ابنتك
...أنت إذاً
صهري؟
صهر؟
!سعدت بلقائك يا بني
!التقينا أخيراً
!سعدت بلقائك
أنت وسيم حقاً
،"أنا العميل الشبح "كيه شبح دون اسم أو سمعة
أنت وسيم حقاً يا بني - ...واجبي -
معركة بلا اسم لحماية الحرية والنظام
هذا أول موعد لنا كثنائي
الرجل الذي تحبينه، الحارس "كيم"؟
لنبق علاقتنا سراً، بسرية وخفية
ألا تحتمل ظرافتي؟
قلت هذا كغطاء
هذا الخاتم
الخاتم
الآن، سأتركك
"ترجمة "محمد زيدان